[親バカ] ビックリした娘の記憶力

 先日、娘にディズニー版シンデレラの絵本を読んでいると、

”Petit”という言葉が出てきて（シンデレラの靴のサイズのくだりか）、娘に「プティってなーに？」ときかれました。

小さい、ってことだよー、と返すと、今度は、「emptyってなーに？」と。

からっぽってことだよーと答えつつ、おや？と思って、

娘ちゃんはemptyってなんで知ってるの？と聞き返しました。

すると、The princess and the pea とFrozen2のAnnaの歌に出てきたよ、と言うのです。

The princess and the pea　は、娘の最もお気に入りの絵本の一つで、私も何十回と読んであげているので、わりとすぐemptyが出てきたシーンが浮かびました。

こちら↓魔女が主人公たちを軟禁してグロテスクなスープを完食させた件。

Annaの歌は、はて？と思って翌日検証してみました。

オラフが消えてAnnaが一人になっちゃったときの歌！というので検索すると、

The Next Right Thingの歌詞がこちら・・

I've seen dark before, but not like this
This is cold, this is empty, this is numb

petite ときいて、この２つのEmptyを連想していく力と記憶力に感心させられました。